全媒体记者（林晓婷）消息：云管委：这是在日文解释中的写法，没有错。
有市民反映，在沉水廊道景区，朋友发现沉水廊道的指示牌上有一个错别字：沉水的沉写成了沈，竟然变成了沈水廊道！
沉水廊道坐落在云龙湖风景区的小南湖西侧，是人工下沉式水中廊道，景色还是非常的优美，平时来此游玩的人们挺多。沉水廊道，顾名思义就是沉入水中的象走廊一样的通道。据了解，云龙湖沉水廊道是2012年4月28日建成的开放的，是目前全国最长最大的沉水廊道。它的长度达到了148米，整个水域面积达到了1.1万平方米。昨天上午，在珠山东路沉水廊道西侧看到，入口处立了两块长方形指示牌，一块红棕色，一块是灰色。沉水廊道四个字非常醒目。下面又分别用英文、日文和韩文做了标住。
几位四川来徐游玩的老人正站在牌子下认真看上面的注解。其中一位老先生指着中间的一行小字说，这里沉水的沉字写错了，怎么写成了沈阳的沈？老先生还指着红棕色牌子说，这里也写错了，你瞧，这里还被人给把上面露出的部分给扣掉了，不过这样一来更变得四不像了。
“沉水廊道变成沈水廊道？这样明显的错误出现在云龙湖这样的著名的景区里似乎不应该啊！”针对这位游客指出的问题，云龙湖风景名胜区管委会的副主任李香银解释说，沉水廊道上的这个沈字没有错，这个字是放在日文翻译那一栏中，在日语中，沉翻译后就是沈。记者通过百度，在翻译官软件中看到，沉字翻译成日文的确就是沈。有一些热心的市民看到牌子上的沈字，觉得是写错了，自以为是的就用小刀或者钥匙等物把沈字上面露出的部分给刮掉了，其实从字面上看，翻译过来的日文就是这样的，牌子上的文字没有错，还希望通过媒体能普及一下，也提醒一些市民，不要随意破坏刮掉这些文字，要爱惜景区公共设施。”
编辑：雪雷